Beyond Sounds and Words / Poza dźwięki i słowa
Volume in Honour of Janina Aniela Ozga / Tom jubileuszowy dla Janiny Anieli Ozgi
Edited by: Anna Niżegorodcew, Maria Jodłowiec
Pages: 194
Book format: PDF
Publication date: 2009
Book description
The present volume is a token of gratitude for our colleague, Janina Aniela Ozga, a senior lecturer at the Institute of English Philology of the Jagiellonian University. The book is a collection of papers on a wide spectrum of topics, ranging from Hamlet to Zoolander, which reflect diverse academic interests of the authors: literary theory, linguistics, translation studies, philosophy of language, history and language teaching. The common thread running through all the papers is the desire of the authors - all of them humanists involved in academic pursuits - to place in a theoretical perspective of their discipline and shed new light on an interesting research problem in literature, art, language use or language teaching that they have identified.
Edited by
Anna Niżegorodcew
, Maria Jodłowiec
RECOMMENDED BOOKS
173.49
zł
173.49
zł
NEW BOOKS
Of What Is Passing: Present-Tense Narration in the Contemporary Historical Novel
( Paperback with flaps )
44.10
zł
35.28
zł
Beyond Sounds and Words / Poza dźwięki i słowa
Volume in Honour of Janina Aniela Ozga / Tom jubileuszowy dla Janiny Anieli Ozgi
TABLE OF CONTENTS
CONTENTS / SPIS TREŚCI
Przedmowa 7
Curriculum Vitae Janiny Anieli Ozgi . 9
Wspominając
Elżbieta Tabakowska, Podróże z Ninką 15
Anna Niżegorodcew, Okruchy wspomnień 21
Maria Jodłowiec, Słowo o Ninie 23
Agnieszka Krzykowska, Pani mgr Janina Ozga oczami studentów 25
Wkręgu literatury, języka i dalej...
Marta Gibińska, „Słowa, słowa, słowa...” O monologach Szekspirowskich 31
Teresa Bałuk-Ulewiczowa, Fortinbras’s Poland 49
Agnieszka Romanowska, Mourner in the Forest of Arden. On Czesław Miłosz’s Translation of “As You Like It” 63
Teresa Bela, Faith, Doubt and Despair in William Cowper’s Selected Poetry and Prose 77
Bożzena Kucała, “Crimes That Delight Us”: Peter Ackroyd’s Dan Leno and the Limehouse Golem 91
Anna Niżegorodcew, Application of Relevance Theory to L2 Classroom Interaction Analysis 103
Andrzej Pawelec, On Reading and Writing 117
Ewa Willim, Maria Jodłowiec, Consciousness of Contrast in Input Enhancement: A Case for Contextualised Retranslation as a CR Technique 129
Monika Kusiak, The Role of Phonological Mediation in Word Recognition in Reading 153
Agata Hołobut, Undervoiced and Overvoiced Characters in Film Translation 167
Przedmowa 7
Curriculum Vitae Janiny Anieli Ozgi . 9
Wspominając
Elżbieta Tabakowska, Podróże z Ninką 15
Anna Niżegorodcew, Okruchy wspomnień 21
Maria Jodłowiec, Słowo o Ninie 23
Agnieszka Krzykowska, Pani mgr Janina Ozga oczami studentów 25
Wkręgu literatury, języka i dalej...
Marta Gibińska, „Słowa, słowa, słowa...” O monologach Szekspirowskich 31
Teresa Bałuk-Ulewiczowa, Fortinbras’s Poland 49
Agnieszka Romanowska, Mourner in the Forest of Arden. On Czesław Miłosz’s Translation of “As You Like It” 63
Teresa Bela, Faith, Doubt and Despair in William Cowper’s Selected Poetry and Prose 77
Bożzena Kucała, “Crimes That Delight Us”: Peter Ackroyd’s Dan Leno and the Limehouse Golem 91
Anna Niżegorodcew, Application of Relevance Theory to L2 Classroom Interaction Analysis 103
Andrzej Pawelec, On Reading and Writing 117
Ewa Willim, Maria Jodłowiec, Consciousness of Contrast in Input Enhancement: A Case for Contextualised Retranslation as a CR Technique 129
Monika Kusiak, The Role of Phonological Mediation in Word Recognition in Reading 153
Agata Hołobut, Undervoiced and Overvoiced Characters in Film Translation 167
Beyond Sounds and Words / Poza dźwięki i słowa
Volume in Honour of Janina Aniela Ozga / Tom jubileuszowy dla Janiny Anieli Ozgi
TABLE OF CONTENTS
CONTENTS / SPIS TREŚCI
Przedmowa 7
Curriculum Vitae Janiny Anieli Ozgi . 9
Wspominając
Elżbieta Tabakowska, Podróże z Ninką 15
Anna Niżegorodcew, Okruchy wspomnień 21
Maria Jodłowiec, Słowo o Ninie 23
Agnieszka Krzykowska, Pani mgr Janina Ozga oczami studentów 25
Wkręgu literatury, języka i dalej...
Marta Gibińska, „Słowa, słowa, słowa...” O monologach Szekspirowskich 31
Teresa Bałuk-Ulewiczowa, Fortinbras’s Poland 49
Agnieszka Romanowska, Mourner in the Forest of Arden. On Czesław Miłosz’s Translation of “As You Like It” 63
Teresa Bela, Faith, Doubt and Despair in William Cowper’s Selected Poetry and Prose 77
Bożzena Kucała, “Crimes That Delight Us”: Peter Ackroyd’s Dan Leno and the Limehouse Golem 91
Anna Niżegorodcew, Application of Relevance Theory to L2 Classroom Interaction Analysis 103
Andrzej Pawelec, On Reading and Writing 117
Ewa Willim, Maria Jodłowiec, Consciousness of Contrast in Input Enhancement: A Case for Contextualised Retranslation as a CR Technique 129
Monika Kusiak, The Role of Phonological Mediation in Word Recognition in Reading 153
Agata Hołobut, Undervoiced and Overvoiced Characters in Film Translation 167
Przedmowa 7
Curriculum Vitae Janiny Anieli Ozgi . 9
Wspominając
Elżbieta Tabakowska, Podróże z Ninką 15
Anna Niżegorodcew, Okruchy wspomnień 21
Maria Jodłowiec, Słowo o Ninie 23
Agnieszka Krzykowska, Pani mgr Janina Ozga oczami studentów 25
Wkręgu literatury, języka i dalej...
Marta Gibińska, „Słowa, słowa, słowa...” O monologach Szekspirowskich 31
Teresa Bałuk-Ulewiczowa, Fortinbras’s Poland 49
Agnieszka Romanowska, Mourner in the Forest of Arden. On Czesław Miłosz’s Translation of “As You Like It” 63
Teresa Bela, Faith, Doubt and Despair in William Cowper’s Selected Poetry and Prose 77
Bożzena Kucała, “Crimes That Delight Us”: Peter Ackroyd’s Dan Leno and the Limehouse Golem 91
Anna Niżegorodcew, Application of Relevance Theory to L2 Classroom Interaction Analysis 103
Andrzej Pawelec, On Reading and Writing 117
Ewa Willim, Maria Jodłowiec, Consciousness of Contrast in Input Enhancement: A Case for Contextualised Retranslation as a CR Technique 129
Monika Kusiak, The Role of Phonological Mediation in Word Recognition in Reading 153
Agata Hołobut, Undervoiced and Overvoiced Characters in Film Translation 167
Choose chapters to buy:
Order value:
0.00 zł