Książka gromadzi referaty wygłoszone na sesji naukowej zorganizowanej przez Koło Naukowe Studentów Wiedzy o Kulturze Wydziału Polonistyki i Koło Studentów Romanistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego w dniach 17–19 maja 2006 roku. Przedmiotem zainteresowania uczestników tego spotkania była polska i francuska literatura najnowsza, jej rozmaite oblicza i tematy, podobieństwa i różnice pisarskiej wrażliwości, stosunek do literackiej i kulturowej tradycji. Interesujące i oryginalne analizy oraz interpretacje dotyczą często utworów szeroko we Francji dyskutowanych, a nietłumaczonych na język polski lub mało u nas znanych. Polski czytelnik może się zatem zorientować w aktualnym stanie życia literackiego nad Sekwaną.

Zgromadzone teksty uderzają różnorodnością poruszanej problematyki, która obejmuje rozległy obszar sięgający od literatury „wysokiej” aż po literaturę popularną, a nawet dziecięcą, problemy translatologii, a także - głównie socjologiczne - konteksty literatury i sposoby jej funkcjonowania w nowoczesnym społeczeństwie, uwarunkowania rynku wydawniczego oraz analizę różnych instytucji życia literackiego. Pomimo tego bogactwa, młodzi autorzy wszystkich zgromadzonych tu tekstów wspólnie stawiają sobie pytanie o kondycję najnowszej literatury współczesnej.