Kwiatożercy
Przekład: Karolina Wilamowska
Seria: Literatura piękna
Liczba stron: 640
Format: 14,5x20,5 cm
Rok wydania: 2015
Data premiery: 23.04.2015
Opis książki
Kiedy pewnej niedzieli szedł do majątku, zobaczył, że w mieście brukuje się ulice.
Nie dotarł do dworu Pallagich, może nawet nie miał takiego zamiaru. Chodził całe przedpołudnie i pasek u sandała otarł mu nogę, Ádám zdenerwował się i wyrzucił buty. Patrzył na rozpalony drżący horyzont, po którym szarżowali niebiańscy rycerze, z czoła lał mu się pot. W rowie przy drodze falował czerwony kobierzec maków, Ádám schylił się i zaczął je jeść. Odgryzał główkę kwiatu, przeżuwał i połykał. Przeżuwał i połykał. Zmiótł pole maków, jakby przejadł całe swoje szczęście i nędzę, jakby pochłonął otaczające go piękno, caluteńki świat, jakby pożarł nawet samego Boga. Zaśmiał się gardłowo. Chichotał jak wtedy, gdy umarł ojciec. Świadkiem jego uczty był Néró Koszta, długo mu przygrywał i dodawał odwagi, jeszcze tam jest płatek, i tu, i tu, jedz, chłopcze, jedz!
Kwiatożercy to wielowymiarowa opowieść o drodze ku wolności i o niezwykłej sile poezji. Akcja toczy się w dziewiętnastowiecznym Szegedzie, tętniącym życiem mieście wielu kultur. Główni bohaterowie – Klara i trzech zakochanych w niej mężczyzn, nie żyją zgodnie z powszechnie przyjętymi zasadami i żywią się kwiatami. Ta napisana oryginalnym stylem, pełna głębokich fabuł powieść z pewnością spełni oczekiwania nawet najbardziej wymagającego Czytelnika.
Nie dotarł do dworu Pallagich, może nawet nie miał takiego zamiaru. Chodził całe przedpołudnie i pasek u sandała otarł mu nogę, Ádám zdenerwował się i wyrzucił buty. Patrzył na rozpalony drżący horyzont, po którym szarżowali niebiańscy rycerze, z czoła lał mu się pot. W rowie przy drodze falował czerwony kobierzec maków, Ádám schylił się i zaczął je jeść. Odgryzał główkę kwiatu, przeżuwał i połykał. Przeżuwał i połykał. Zmiótł pole maków, jakby przejadł całe swoje szczęście i nędzę, jakby pochłonął otaczające go piękno, caluteńki świat, jakby pożarł nawet samego Boga. Zaśmiał się gardłowo. Chichotał jak wtedy, gdy umarł ojciec. Świadkiem jego uczty był Néró Koszta, długo mu przygrywał i dodawał odwagi, jeszcze tam jest płatek, i tu, i tu, jedz, chłopcze, jedz!
(fragment)
Kwiatożercy to wielowymiarowa opowieść o drodze ku wolności i o niezwykłej sile poezji. Akcja toczy się w dziewiętnastowiecznym Szegedzie, tętniącym życiem mieście wielu kultur. Główni bohaterowie – Klara i trzech zakochanych w niej mężczyzn, nie żyją zgodnie z powszechnie przyjętymi zasadami i żywią się kwiatami. Ta napisana oryginalnym stylem, pełna głębokich fabuł powieść z pewnością spełni oczekiwania nawet najbardziej wymagającego Czytelnika.
Język publikacji
polski
Tytuł oryginału
Virágzabálók
Język oryginału
węgierski
Autorzy
László Darvasi
Tłumaczenie
Karolina Wilamowska
ISBN: 978-83-233-3760-7
POLECANE KSIĄŻKI
NOWOŚCI
Zdolność administracyjna państwa członkowskiego i kandydata do Unii Europejskiej
( Oprawa miękka ze skrzydełkami )
51,45
zł
41,16
zł
Encounters in Theatre and Liberature: B.S. Johnson and Zenkasi
( Oprawa miękka ze skrzydełkami )
47,25
zł
37,80
zł
Kwiatożercy
SPIS TREŚCI
Wujaszek Schütz stał w wodzie 7
DZIKA MIMOZA 13
Lekkie spacery skrajem niczego 13
Zbudź się, László Pelsőczy! 24
Parowiec Klára 26
Podróże po wodach i lądzie 32
Nie patrz tam, dziewczynko 39
Zwierzę! Zwierzę! Zwierzę! 47
Zakochani 50
Śmierć siostrzyczki 53
Mężczyzna, który ją opuszczał 58
Kieliszki likieru w kieszonce na sercu 65
Najszczęśliwszy pacjent na świecie 68
Różowe pudełka na kapelusze 75
Kiedy wszyscy przyjdą 81
Gdyby Bóg się poruszył 85
Trzech zdrajców 93
Niewinni 96
Długa droga płatka kwiatu 100
Somnakaj 106
Najgorsza zima w ich życiu 110
Somnakaj odchodzi, znów roją się jętki 122
Znów gra muzyka traw! 125
Żydowskie targi w sobotę 131
Wiedeń wiosną i Winterreise 135
Kiedy wróci dobra pogoda! 143
Ocalenie 148
Bydlęcy taniec 153
PRZYJAZD CYGANÓW 157
Następca 157
Narodziny Prawdomównego 160
Ziemia, na której zamieszkają 172
Masa walczy z tulipanową rybą 175
Cyganie i domy 185
Gromosłowny niemiecki doktor 194
Opowieść Somnakaj 201
OGRODNIK NICOŚCI 215
Uwolnienie 215
Oprzytomnieć! 231
Szukanie mimozy 233
Niepocieszony zwycięzca 240
Imre umiera, w mieście pada śnieg 243
Tajemnicze piękno 250
Nigdy z taką pogardą 255
Somnakaj chce pączka 260
Wszystko się skomplikowało 265
To będzie zatrważające 275
Kigl stylista 279
Błagam, nie rób tego! 289
Jezus i Cyganie 293
Wiedeńczyk nie może zasnąć 296
Pamiętny wykład 300
Spotkanie z Wiedeńczykiem 307
Wulfenia carinthiaca 317
Więzienne lata 326
Bóg Niemców, Żydów, Węgrów i Cyganów 335
Majowe łowy 340
BLADY CIEŃ 347
Leć do Néra Koszty! 347
Naprawdę szczęśliwy 355
Statek nazywał się Klára 361
Zauważ mnie wreszcie! 370
Czasem wystarczy ukraść kapelusz 377
Inna miłość? 384
Wreszcie widzą i mnie! 391
Kigl już był z kobietą 400
Wojna 405
Przykuty do lodu łabędź 414
Kampania wiosenna 427
Trzydzieści trzy rany i szczęśliwe wspólne życie 437
Jeszcze się zdziwimy! 443
Nowy harfiarz traw 455
Néró Koszta się żeni 455
SŁODKIE MIĘSO 467
Przegrany człowiek 467
Wodzą Pétera za nos 473
Z ryb opadły szmaty 481
W Wiedniu inaczej wieje wiatr 486
Tajemnica Doktora Schütza 492
Miasto płonie 500
Ojciec wszystko mu wyjawia 503
Tylko ładna perła 508
Zsófi a przyjeżdża do miasta 511
Péter u aktoreczki 521
Nadchodzą zimniejsze dni 525
Kwiaty w zimowej bibliotece 531
O włos od śmierci 536
Somnakaj zdecydowała 544
Jak Cyganie uratowali Pana 546
Jakby daremnie wyzdrowiał 551
Kiedyś i Berger złapie się na haczyk 558
Kompania się spotyka 561
Cisański interes 565
Kup fatamorganę! 570
Sperlowej już nie ma 576
Ocalić źdźbło trawy 584
Ukorzenie Pétera 590
Szczęśliwe ostatnie lata 604
Zsófia mówi do niego 608
A Imre powiedział 613
DZIKA MIMOZA 13
Lekkie spacery skrajem niczego 13
Zbudź się, László Pelsőczy! 24
Parowiec Klára 26
Podróże po wodach i lądzie 32
Nie patrz tam, dziewczynko 39
Zwierzę! Zwierzę! Zwierzę! 47
Zakochani 50
Śmierć siostrzyczki 53
Mężczyzna, który ją opuszczał 58
Kieliszki likieru w kieszonce na sercu 65
Najszczęśliwszy pacjent na świecie 68
Różowe pudełka na kapelusze 75
Kiedy wszyscy przyjdą 81
Gdyby Bóg się poruszył 85
Trzech zdrajców 93
Niewinni 96
Długa droga płatka kwiatu 100
Somnakaj 106
Najgorsza zima w ich życiu 110
Somnakaj odchodzi, znów roją się jętki 122
Znów gra muzyka traw! 125
Żydowskie targi w sobotę 131
Wiedeń wiosną i Winterreise 135
Kiedy wróci dobra pogoda! 143
Ocalenie 148
Bydlęcy taniec 153
PRZYJAZD CYGANÓW 157
Następca 157
Narodziny Prawdomównego 160
Ziemia, na której zamieszkają 172
Masa walczy z tulipanową rybą 175
Cyganie i domy 185
Gromosłowny niemiecki doktor 194
Opowieść Somnakaj 201
OGRODNIK NICOŚCI 215
Uwolnienie 215
Oprzytomnieć! 231
Szukanie mimozy 233
Niepocieszony zwycięzca 240
Imre umiera, w mieście pada śnieg 243
Tajemnicze piękno 250
Nigdy z taką pogardą 255
Somnakaj chce pączka 260
Wszystko się skomplikowało 265
To będzie zatrważające 275
Kigl stylista 279
Błagam, nie rób tego! 289
Jezus i Cyganie 293
Wiedeńczyk nie może zasnąć 296
Pamiętny wykład 300
Spotkanie z Wiedeńczykiem 307
Wulfenia carinthiaca 317
Więzienne lata 326
Bóg Niemców, Żydów, Węgrów i Cyganów 335
Majowe łowy 340
BLADY CIEŃ 347
Leć do Néra Koszty! 347
Naprawdę szczęśliwy 355
Statek nazywał się Klára 361
Zauważ mnie wreszcie! 370
Czasem wystarczy ukraść kapelusz 377
Inna miłość? 384
Wreszcie widzą i mnie! 391
Kigl już był z kobietą 400
Wojna 405
Przykuty do lodu łabędź 414
Kampania wiosenna 427
Trzydzieści trzy rany i szczęśliwe wspólne życie 437
Jeszcze się zdziwimy! 443
Nowy harfiarz traw 455
Néró Koszta się żeni 455
SŁODKIE MIĘSO 467
Przegrany człowiek 467
Wodzą Pétera za nos 473
Z ryb opadły szmaty 481
W Wiedniu inaczej wieje wiatr 486
Tajemnica Doktora Schütza 492
Miasto płonie 500
Ojciec wszystko mu wyjawia 503
Tylko ładna perła 508
Zsófi a przyjeżdża do miasta 511
Péter u aktoreczki 521
Nadchodzą zimniejsze dni 525
Kwiaty w zimowej bibliotece 531
O włos od śmierci 536
Somnakaj zdecydowała 544
Jak Cyganie uratowali Pana 546
Jakby daremnie wyzdrowiał 551
Kiedyś i Berger złapie się na haczyk 558
Kompania się spotyka 561
Cisański interes 565
Kup fatamorganę! 570
Sperlowej już nie ma 576
Ocalić źdźbło trawy 584
Ukorzenie Pétera 590
Szczęśliwe ostatnie lata 604
Zsófia mówi do niego 608
A Imre powiedział 613
Kwiatożercy
SPIS TREŚCI
Wujaszek Schütz stał w wodzie 7
DZIKA MIMOZA 13
Lekkie spacery skrajem niczego 13
Zbudź się, László Pelsőczy! 24
Parowiec Klára 26
Podróże po wodach i lądzie 32
Nie patrz tam, dziewczynko 39
Zwierzę! Zwierzę! Zwierzę! 47
Zakochani 50
Śmierć siostrzyczki 53
Mężczyzna, który ją opuszczał 58
Kieliszki likieru w kieszonce na sercu 65
Najszczęśliwszy pacjent na świecie 68
Różowe pudełka na kapelusze 75
Kiedy wszyscy przyjdą 81
Gdyby Bóg się poruszył 85
Trzech zdrajców 93
Niewinni 96
Długa droga płatka kwiatu 100
Somnakaj 106
Najgorsza zima w ich życiu 110
Somnakaj odchodzi, znów roją się jętki 122
Znów gra muzyka traw! 125
Żydowskie targi w sobotę 131
Wiedeń wiosną i Winterreise 135
Kiedy wróci dobra pogoda! 143
Ocalenie 148
Bydlęcy taniec 153
PRZYJAZD CYGANÓW 157
Następca 157
Narodziny Prawdomównego 160
Ziemia, na której zamieszkają 172
Masa walczy z tulipanową rybą 175
Cyganie i domy 185
Gromosłowny niemiecki doktor 194
Opowieść Somnakaj 201
OGRODNIK NICOŚCI 215
Uwolnienie 215
Oprzytomnieć! 231
Szukanie mimozy 233
Niepocieszony zwycięzca 240
Imre umiera, w mieście pada śnieg 243
Tajemnicze piękno 250
Nigdy z taką pogardą 255
Somnakaj chce pączka 260
Wszystko się skomplikowało 265
To będzie zatrważające 275
Kigl stylista 279
Błagam, nie rób tego! 289
Jezus i Cyganie 293
Wiedeńczyk nie może zasnąć 296
Pamiętny wykład 300
Spotkanie z Wiedeńczykiem 307
Wulfenia carinthiaca 317
Więzienne lata 326
Bóg Niemców, Żydów, Węgrów i Cyganów 335
Majowe łowy 340
BLADY CIEŃ 347
Leć do Néra Koszty! 347
Naprawdę szczęśliwy 355
Statek nazywał się Klára 361
Zauważ mnie wreszcie! 370
Czasem wystarczy ukraść kapelusz 377
Inna miłość? 384
Wreszcie widzą i mnie! 391
Kigl już był z kobietą 400
Wojna 405
Przykuty do lodu łabędź 414
Kampania wiosenna 427
Trzydzieści trzy rany i szczęśliwe wspólne życie 437
Jeszcze się zdziwimy! 443
Nowy harfiarz traw 455
Néró Koszta się żeni 455
SŁODKIE MIĘSO 467
Przegrany człowiek 467
Wodzą Pétera za nos 473
Z ryb opadły szmaty 481
W Wiedniu inaczej wieje wiatr 486
Tajemnica Doktora Schütza 492
Miasto płonie 500
Ojciec wszystko mu wyjawia 503
Tylko ładna perła 508
Zsófi a przyjeżdża do miasta 511
Péter u aktoreczki 521
Nadchodzą zimniejsze dni 525
Kwiaty w zimowej bibliotece 531
O włos od śmierci 536
Somnakaj zdecydowała 544
Jak Cyganie uratowali Pana 546
Jakby daremnie wyzdrowiał 551
Kiedyś i Berger złapie się na haczyk 558
Kompania się spotyka 561
Cisański interes 565
Kup fatamorganę! 570
Sperlowej już nie ma 576
Ocalić źdźbło trawy 584
Ukorzenie Pétera 590
Szczęśliwe ostatnie lata 604
Zsófia mówi do niego 608
A Imre powiedział 613
DZIKA MIMOZA 13
Lekkie spacery skrajem niczego 13
Zbudź się, László Pelsőczy! 24
Parowiec Klára 26
Podróże po wodach i lądzie 32
Nie patrz tam, dziewczynko 39
Zwierzę! Zwierzę! Zwierzę! 47
Zakochani 50
Śmierć siostrzyczki 53
Mężczyzna, który ją opuszczał 58
Kieliszki likieru w kieszonce na sercu 65
Najszczęśliwszy pacjent na świecie 68
Różowe pudełka na kapelusze 75
Kiedy wszyscy przyjdą 81
Gdyby Bóg się poruszył 85
Trzech zdrajców 93
Niewinni 96
Długa droga płatka kwiatu 100
Somnakaj 106
Najgorsza zima w ich życiu 110
Somnakaj odchodzi, znów roją się jętki 122
Znów gra muzyka traw! 125
Żydowskie targi w sobotę 131
Wiedeń wiosną i Winterreise 135
Kiedy wróci dobra pogoda! 143
Ocalenie 148
Bydlęcy taniec 153
PRZYJAZD CYGANÓW 157
Następca 157
Narodziny Prawdomównego 160
Ziemia, na której zamieszkają 172
Masa walczy z tulipanową rybą 175
Cyganie i domy 185
Gromosłowny niemiecki doktor 194
Opowieść Somnakaj 201
OGRODNIK NICOŚCI 215
Uwolnienie 215
Oprzytomnieć! 231
Szukanie mimozy 233
Niepocieszony zwycięzca 240
Imre umiera, w mieście pada śnieg 243
Tajemnicze piękno 250
Nigdy z taką pogardą 255
Somnakaj chce pączka 260
Wszystko się skomplikowało 265
To będzie zatrważające 275
Kigl stylista 279
Błagam, nie rób tego! 289
Jezus i Cyganie 293
Wiedeńczyk nie może zasnąć 296
Pamiętny wykład 300
Spotkanie z Wiedeńczykiem 307
Wulfenia carinthiaca 317
Więzienne lata 326
Bóg Niemców, Żydów, Węgrów i Cyganów 335
Majowe łowy 340
BLADY CIEŃ 347
Leć do Néra Koszty! 347
Naprawdę szczęśliwy 355
Statek nazywał się Klára 361
Zauważ mnie wreszcie! 370
Czasem wystarczy ukraść kapelusz 377
Inna miłość? 384
Wreszcie widzą i mnie! 391
Kigl już był z kobietą 400
Wojna 405
Przykuty do lodu łabędź 414
Kampania wiosenna 427
Trzydzieści trzy rany i szczęśliwe wspólne życie 437
Jeszcze się zdziwimy! 443
Nowy harfiarz traw 455
Néró Koszta się żeni 455
SŁODKIE MIĘSO 467
Przegrany człowiek 467
Wodzą Pétera za nos 473
Z ryb opadły szmaty 481
W Wiedniu inaczej wieje wiatr 486
Tajemnica Doktora Schütza 492
Miasto płonie 500
Ojciec wszystko mu wyjawia 503
Tylko ładna perła 508
Zsófi a przyjeżdża do miasta 511
Péter u aktoreczki 521
Nadchodzą zimniejsze dni 525
Kwiaty w zimowej bibliotece 531
O włos od śmierci 536
Somnakaj zdecydowała 544
Jak Cyganie uratowali Pana 546
Jakby daremnie wyzdrowiał 551
Kiedyś i Berger złapie się na haczyk 558
Kompania się spotyka 561
Cisański interes 565
Kup fatamorganę! 570
Sperlowej już nie ma 576
Ocalić źdźbło trawy 584
Ukorzenie Pétera 590
Szczęśliwe ostatnie lata 604
Zsófia mówi do niego 608
A Imre powiedział 613
Wybierz rozdziały:
Wartość zamówienia:
0.00 zł